Commercial Disclosure
商取引に関する開示

Head of Operations オペレーション責任者
Luke Huxham （ハクスハム　ルーク）

Additional fees / Exchanges & Returns
追加手数料 / 交換および返品に関するポリシー
No products or services are sold through our website.
All estimates provided for production jobs will be created based on our meeting and the client’s job requirements, along with all the required payment information and or cancellation fees.

当社のウェブサイトでは、商品やサービスを販売しておりません。制作業務に関するお見積もりは、お客様との打ち合わせ、お客様のご依頼内容、お支払い情報、キャンセル料などに基づいて作成いたします。

Delivery times 配達時間
Delivery of digital assets, such as video or photo data, will be based on client-set deadlines, but as an example, usually within 30 days of the shoot’s wrap day.

ビデオや写真データなどのデジタル資産の納品は、クライアントが設定した期限に基づいて行われますが、通常は撮影終了日から 30 日以内です。

Accepted payment methods 受け付け可能な決済手段
Bank Transfer – Payments for all invoices are usually made through local or international wire transfer, with our bank details provided on the client invoice. This includes projects for HCS K.K. or for Luke Huxham if he’s hired directly to consult or direct films without needing the services of his production company HCS K.K.

Credit Card – If the client prefers, we can accept credit card payments via Stripe’s electronic invoice service. All credit card fees are to be paid by the client.

銀行振込 – すべての請求書のお支払いは通常、国内または国際電信送金で行われ、当社の銀行口座情報はクライアントの請求書に記載されます。これは、HCS株式会社のプロジェクト、またはルーク・ハックスハム氏が制作会社HCS株式会社を介さずに直接コンサルティングまたは映画の監督として雇用されている場合のプロジェクトも含まれます。

クレジットカード – クライアントのご希望により、Stripeの電子請求書サービスを通じてクレジットカードでのお支払いも承ります。クレジットカード手数料はすべてクライアントのご負担となります。

Payment settlement period 決済期間

Credit card payments are processed immediately. Domestic and international bank transfers must be sent within 30 days of the invoice date.
クレジットカードでのお支払いは即時処理されます。国内および海外の銀行振込は、請求書発行日から30日以内にお支払いください。

Price 価格
Prices are based on a per-project basis, pending the scale, time, and type of production required by the client.
価格はプロジェクトごとに決定され、クライアントが要求する規模、時間、制作の種類に応じて異なります。